此番随使团出访的成员中，有几位是临时借调来的小语种翻译，尤以一位姓董的老翻译为首。
这些人自恃精通“稀有”外语，大包小裹带了不少私人物品，登船时便流露出几分“此番远行，恐难速归”的盘算。
登船后，更是将木兰副团长因顾全大局而表现出的耐心与照顾，视作了软弱可欺。
董翻译几次三番提出非分要求：先是抱怨分配到的底舱昏暗潮湿，“影响翻译时的心情与灵感”，要求升级到有舷窗的上等舱。
后又借口“翻译工作耗费脑力，需精致饮食补充”，要求顿顿享用邮轮餐厅需额外付费的西式大餐。其理由冠冕堂皇，无非是仗着使团此行有求于他们的外语技能。
他们负责翻译的，正是那份具有跨时代意义的 “大黄二代”单板计算机的宣传资料与技术简介。木兰行事极为谨慎，在岸上时，根本未让这些翻译接触核心内容。直至邮轮驶入公海，四周茫茫，确认环境相对“安全可控”后，才将资料分发下去，要求他们加班加点完成翻译。
由于IEC目前的官方语言除了英语和法语外，还有就是意大利语和罗曼什语。
意大利语还好说，罗曼什语是什么鬼……
所以，只能让这一堆人慢慢折腾。
或许正是木兰副团长那过于出众、甚至显得有些柔美的外貌，让董翻译及其手下那位年轻学生产生了严重的误判，生出了许多不该有的念头。此前那些关于食宿的要求，木兰虽觉不合理，但为顾全工作大局，均一一设法满足。
用的，还是木兰自己辛辛苦苦卖杂志攒下的一点小金库。
然而，人的贪欲总是得寸进尺。就在方才，董翻译那位年轻学生，竟敢在提交译稿时，以工作繁重、心情郁结为由，突然提出“罢工”，并语带轻佻地对木兰说：“……副团长同志，要想让我继续安心翻译也成，除非……您答应和我‘交个朋友’，私下多交流交流思想……否则，这活儿，我怕是无能为力了。”
此言一出，木兰脸上那惯有的温和笑意瞬间冰封。
那一瞬间，木兰眼底掠过的寒光，与江夏面对技术难题时骤然的锐利，何其相似！
她本质里，与江夏那个“呆毛崽”实有共通之处——平时或许可以不计较，但触及原则底线时，行动力与决断力皆堪称恐怖。
既然好言相劝、优待忍让换不来尊重与尽责，那便换一种他们能听懂的语言！
能动手，就尽量不浪费时间吵吵。
于是，便有了甲板上这一幕。
小强手中缆绳的另一端，便连着那出言不逊、此刻正于冰冷海水中“清醒头脑”的蠢货。
董翻译及其他几位同样心怀怨望、蠢蠢欲动的“学者”，此刻正脸色惨白地挤在几步外的甲板角落，抖若筛糠，再不敢直视那位凭栏而立、裙裾飞扬的副团长。
“诸位，海风清新，想必能让头脑也清楚些。‘大黄二代’的资料，是国家重器，不是你们讨价还价的筹码。任务，必须按时、保质完成。至于其他的心思，最好都扔进这大洋里。否则……
她瞥了一眼还在海浪上方晃荡的那个身影，“下一趟‘兜风’的，就不止一位了。”
海风依旧，巨轮破浪前行。
木兰没再理会身后的动静，目光重新投向海天一线的远方，轻声自语，又像是在对某个不在场的家伙隔空对话：
“看，人心不用猜，让他们怕，就行了。”
甲板上的插曲迅速平息，翻译工作的效率，自此奇高。
这场发生在邮轮上的小插曲，没有惊动任何人，却悄然彰显着使团副团长的凌厉。
毕竟，要带着跨越时代的宝贝走向国际舞台，光有包容可不够，还得有 “清理门户” 的狠劲！
这一点，木兰和江夏，倒是殊途同归。
海风继续吹拂，小强拽了拽手中的绳子，瞥了一眼海面，瓮声瓮气地提醒：“大姐头，海里那玩意儿好像倒沫子了，跟螃蟹似的吐泡泡……再泡下去，怕是真要喂鱼了。”
“要不，还是拉起来吧，免得回去了您这禁闭，我看都够找个husband顺带把产假休完了……”猴子趴在船舷上也咧开了嘴。
木兰听了这话，脑海中莫名浮现出上船前，那个顶着呆毛、在码头挥手的身影，单薄却笔直。
一丝罕见的的红晕，悄然飞上她如玉的脸颊还不自觉地把脑袋歪了歪，竟透出几分小儿女的娇憨来。与方才那个下令“泡海”的副团长判若两人。
“流风冠冕？他就是我的执剑之人？”
木兰低声自问，眸中光晕流转，随即嘴角微扬，哼出一段小曲：
“Then Ill walk down the glory path……”
“Bring honor and brightness back。”
“Theres no turning back this time……”
小主，
歌声轻柔，随风飘散。
木兰脚尖轻轻一点甲板，身姿轻盈地转身，像一只灵巧的燕，悄无声息地离开了船舷。
留下拽着缆绳的小强挠了挠头，一脸懵懂地问同伴：“呃……大姐头刚才那是啥意思？听着像诗，又像歌的……”
“啥意思……你再不把人拉起来，那就有意思了。”猴子一边收缆绳，一边翻了个白眼。
“待会儿大姐头要是回过神，发现人没了……她就能给你现场表演一个什么叫‘狂澜，分割天地’！”
……
就在木兰想往下走的时候，突然又嗯了一声。
目光再次投向海天一线的远方，秀眉微蹙。
这海水的颜色，远处岛屿的轮廓，似乎与预想中通往欧洲的航路不太一样。
按原计划，此刻该驶入印度洋中部，可眼前的海岸线越来越清晰，空气里还飘着股陌生的湿热气息。
她扭头喊来猴子：“去查下航线图，看看咱们现在在哪儿。”
猴子帮着小强把那一坨捞起来后，身形灵活地消失在舷梯方向。
约莫一刻钟后，他一脸古怪地跑了回来，压低声音：“大姐，问清楚了，咱们……咱们跑到泗水来了！”
“泗水？”旁边正给某人控水的小强猛地抬起头，铜铃大眼里满是困惑，“俺滴娘咧，咱不是出国了吗？咋绕回山东济宁老家那边去了？这船开迷瞪了？”
木兰接过海图一看，差点没气笑。
海图上标着的 “Surabaya”，分明是印尼第二大城市泗水，跟山东那个内陆县城八竿子打不着。
诶，您还别嫌这名字怪，也别问为啥这南洋地界冒出个这么中原范儿的名儿。问就是咱祖宗给取的！
早年闽粤一带的华人“下南洋”闯荡，在此地聚居贸易，生生把这片热带港口叫成了带着故乡水韵的“泗水”，音译过去才是“苏腊巴亚”。
这地名本身，就是一部海外华人拓殖史的活化石。
所以，某个鱿鱼拿着经文说什么那是他们的应允之地，被咱家大佬打断后，后面连个泡泡都不敢冒？
要按他们这种算法，啧啧啧……
有没有人哭不知道，反正我们应该笑的挺开心。